Architecture
-
1.
Na západním okraji historického Ostrova v sousedství slavného Zámeckého parku (nazývaného kdysi Osmým divem světa) s barokním Letohrádkem se rozkládá rozsáhlý klášterní areál, odedávna známý jako ...
On the western edge of the historic island in the vicinity of the famous Castle Park (once called the eighth wonder of the world) with a baroque summer house is situated on a large monastery complex, long been known as a sacred ...
more info
-
2.
Kouzelný soubor nízkých domečků při ulici Na Kocourkách a Ve Střešovičkách lze s trochou nadsázky označit za malou „Zlatou uličku Střešovic“. V těchto místech, od roku 1838 nazývaných Malé Střešovice a ...
Wonderful set low at Cottage Street and in the Kocourkách Střešovičkách can be a little exaggeration, as a little "Golden Lane Stresovice. In these places, since 1838 called Small Střešovice Storm later, probably in ...
more info
-
3.
Renesanční radnice z první poloviny 15. století je symbolem Hostinného. V původní podobě však nebyla její součástí slavná radniční věž. Ta byla přistavěna až v roce 1525 a její součástí se o více než ...
Renaissance Town Hall from the early 15th century is a symbol Hostinné. In its original form was not a part of the famous Town Hall Tower. This was built up in 1525 and includes the more than 100 years later had two statues of ...
more info
-
4.
Kdykoli zavítá pozorný cestovatel do Lipnice na Plzeňsku, je mile překvapen zvláštnostmi vesnice, jejím seskupením, výstavností a úhledností. Ves Lipnice je středověká okrouhlice na spálenopoříčském panství, ...
-
5.
Malá vesnice, viditelná ze silnice Budějovice-Krumlov. Ve vsi se zachovaly dva velké goticko-renesanční dvorce, svou mohutností připomínající tvrze. Oba jsou pěkně a citlivě opraveny. V okolních vsích směrem na ...
A small village, visible from the road-Krumlov Budejovice. In the village are preserved two large Gothic-Renaissance courts, like mighty fortress. Both are well and sensitively repaired. In the surrounding villages towards the ...
more info
-
6.
Vtelno náleželo k typickým zemědělským vsím, jejíž zemědělský charakter se nezměnil ani během druhé poloviny devatenáctého století. Vedle klášterního velkostatku zde ještě na počátku dvacátého století ...
-
7.
Kaunicovy koleje jsou novorenesanční budova zdobená sgrafity a postavená v letech 1922 až 1923 podle návrhu Karla H. Kepky. Kolej byla postavena díky finančnímu daru hraběte Václava z Kaunic a jako poděkování nesou ...
Kaunicovy colleges are Neo-Renaissance building decorated with graffiti and was built between 1922-1923 as proposed by Charles H. Kepka. Dormitory was built thanks to the financial donation from Count Václav Kaunic and as a ...
more info
-
8.
Pozdně gotická městská zvonice vystavěná kolem r. 1500 se nachází na náměstí Svobody. V druhé polovině 19. století byla silně poškozena požáry a roku 1909 obnovena ve „slohu moderním“. Z původní gotické ...
Late Gothic town belfry built around 1500 is situated on Liberty Square. In the second half of the 19th century, was heavily damaged by fire in 1909 and restored in a "modern style". The original Gothic structure has ...
more info
-
9.
V okolí dnešní usedlosti Sanytrovka vznikla spojením tří malých viniček v poslední třetině 16. století vinice, jíž se původně říkalo Rybářka, podle jejího zakladatele Štěpána Rybáře. Roku 1642 koupil ...
In the vicinity of today's estate Sanytrovka created through the merger of three small viniček in the last third of the 16th century vineyard, which was originally called the Fisher, according to its founder Stephen ...
more info
-
10.
Štíhlý osmiboký kužel zářící do daleka novou bílou fasádou je symbolem Kadaně. Zakončuje 54 metrů vysokou radniční věž, která se stala součástí budovy radnice kolem roku 1500 po ničivém požáru. Ještě ...
Slender octagonal cone glowing far away a new white facade is a symbol of Kadan. Completed by 54 meters high hall tower, which became part of the town hall around 1500 after a devastating fire. Even before there was a Gothic city ...
more info
Přemýšlíte kam o víkendu? Na přenocování v přírodě to ještě není, ale co takhle zkombinovat výlet do přírody s nějakým zajímavým
wellness pobytem? Součástí
víkendových pobytů v některém z lázeňských zařízení nebo
wellness hotelů bývají dvě až tři lázeňské procedury, polopenze, překvapení na pokoji, částečná masáž, a mnoho dalšího. Záleží vždy na daném
wellness hotelu, na výlet Vám ale čas zbyde vždycky.
