District Karlovy Vary - History and art
-
1.
Na západním okraji historického Ostrova v sousedství slavného Zámeckého parku (nazývaného kdysi Osmým divem světa) s barokním Letohrádkem se rozkládá rozsáhlý klášterní areál, odedávna známý jako ...
On the western edge of the historic island in the vicinity of the famous Castle Park (once called the eighth wonder of the world) with a baroque summer house is situated on a large monastery complex, long been known as a sacred ...
more info
-
2.
Galerie umění v lázeňském městě funguje od roku 1953 a ve svých stálých a krátkodobých expozicích přibližuje české umění 20. století. V galerii se nachází 150 obrazů a soch převážně od českých ...
Art Galleries in the spa town has been running since 1953 and in its permanent and short-term exposures close Czech art of the 20th century. The gallery is located 150 paintings and sculptures mostly from Czech artists. The works ...
more info
-
3.
Nejstarší dochovaný objekt v Karlových Varech, kostel sv. Urbana, stojí v městské části Rybáře. Vznikl patrně ve 2. pol. 13. stol. v rámci kolonizace. Do dnešní doby se stavba dochovala spíše v podobě ...
The oldest building in Carlsbad, St. Urbana, located in urban areas alike. Probably originated in the 2nd half of the 13th century. during the colonization. Until now, the building has been preserved rather in the form of ruins.
more info
-
4.
Muzeum Jana Bechera se nachází v centru Karlových Varů. Přímo v prostorách muzea je milé překvapení: ochutnávka výtečné Becherovky. Procházka historickými sklepy, množství unikátních dobových exponátů a ...
Jan Becher Museum is located in downtown Carlsbad. Directly in the museum is a pleasant surprise: a tasting delicious Becherovka. Walk the historic cellars of unique exhibits and contemporary photographs. Film screenings, which ...
more info
-
5.
Hřbitovní kostel sv. Ondřeje je nejstarším karlovarským kostelem, původně pozdně gotickým. Byl postaven na konci v 15.století, ale dnešní podoba je výsledkem přestavby z roku 1841. Přilehlý hřbitov byl zrušen ...
St. Andrew is the oldest church Carlsbad, originally late Gothic. It was built at the end of the 15th century, but today's appearance was rebuilt in 1841. The adjacent cemetery was closed in 1911, converted into a set of ...
more info
-
6.
Farní kostel sv. Jana Křtitele je umístěn v pomyslném těžišti téměř trojúhelníkového Trhového náměstí ve Valči. Terén náměstí vzhledem k východu zřetelně klesá a tak má západní průčelní věž ...
Parish Church. John the Baptist is located in the imaginary center of gravity almost triangular Trhového square in the cylinder. Landscape view of the square to the east is clearly declining, and so has the western front tower ...
more info
-
7.
Trojiční morový sloup Nejsvětější Trojice se nachází v severní části Velkého náměstí ve Žluticích. Tento barokní sloup je jeden z nejkrásnějších památníků v Čechách a pochází z let 1701 - 1704. ...
Trinity Plague Column of the Holy Trinity is located in the northern part of the Great Square in Žlutice. The Baroque column is one of the most beautiful monuments in Bohemia and in the years 1701-1704. Its height reaches ...
more info
-
8.
Muzeum v Karlových Varech bylo založeno po roce 1865. Díky karlovarským sběratelům byly nashromážděny bohaté sbírky a doklady k typickým karlovarským řemeslům. Od roku 1876 bylo zpřístupněno soukromé muzeum ...
Museum in Karlovy Vary was founded after 1865. Thanks Carlsbad collectors have accumulated a rich collection of documents for a typical Carlsbad crafts. Since 1876 was opened a private museum engraver Anton Pitroffa, an ...
more info
-
9.
Díky finanční podpoře anglických návštěvníků lázní byl v Karlových Varech na konci 19. století (1877) vybudován novogotický kostel zasvěcený sv. Lukáši. Stojí na Zámeckém vrchu v centru města, má ...
With the financial support of English visitors to the spa in Karlovy Vary in the late 19 Century (1877) built neo-Gothic church dedicated to St. Lukas. It stands on a hill in the center of the city, has a cross plan and is ...
more info
-
10.
Barokní chrám sv. Máří Magdaleny je nejvýznamější karlovarskou sakrální památkou. Stojí na náměstí Svobody, přímo v centru Karlových Varů. V interiéru můžete spatřit dvě gotické madony, barokní ...
Baroque Cathedral of Sts. Mary Magdalene is the most important Karlovy sacred monument. It stands on Liberty Square, right in the center of Karlovy Vary. Inside you can see two of Gothic Madonnas, Baroque altar sculpture (J. ...
more info
Technical monuments (3)
