Spa
-
1.
Patří mezi nejstarší a v minulosti nejnavštěvovanější lázně. První zmínka o pramenech je z r. 1281. Začátkem 16. stol. byly vybudovány první dřevěné stavby a hostinec. Největší rozkvět nastal od druhé ...
Among the oldest and most visited resorts past. The first mention of the sources is from the 1281st Beginning of the 16th century. were built first wooden buildings and restaurants. The biggest growth came from the late 16th ...
more info
-
2.
Termální prameny znali už Římané, kteří sídlili r. 179 v Trenčíně. První zmínka o lázních je z r. 1488. Začátkem 16. stol. hrabě Thurzo dal postavit lázně a od té doby se staly známými nejen v Uhersku. Ve ...
Thermal sources knew it the Romans who lived r. 179 Trencin. The first mention of the spa is from 1488th Beginning of the 16th century. Earl Thurzo was built by Bath and has since become known not only in Hungary. In the 20th the ...
more info
-
3.
První písemná zmínka je z r. 1241, král Ľudovít I. r. 1352 povýšil Bardejov na královské město. Již v 16. stol. zde byly postaveny kabiny pro návštěvníky minerálních pramenů. Nejstarší budovou je tzv. Tahyho ...
-
4.
Na místech, kde do doliny říčky Teplé ústí Chvastová dolina, vznikly při 12 pramenech sádrové vody lázně Sklené Teplice. Obec je písemně doložena od roku 1340. V alkalicko-sádrových lázní se léčí choroby ...
In places where the valley of the river mouth Chvastová Warm Valley, there were 12 springs at Gypsum water bath Sklene Teplice. The village is documented since 1340 In the alkaline plaster spa treats diseases of the locomotor ...
more info
-
5.
Leží v malebném prostředí Belianských Tater v nadmořské výšce 1000 m. Nalezneme zde krásnou přírodu, rázovitý folklór a zajímavou historii. Je zde čtyřhvězdičkový hotel Kolowrat, kde je možnost využití ...
It is situated in a picturesque setting Belianske Tatras at an altitude of 1,000 m. You will find here beautiful nature, distinctive folklore and interesting history. There is a four star hotel Kolowrat, where the possibility of ...
more info
-
6.
V polovině 19. století patřili Herľany k oblíbeným lázeňským střediskům a tradičním městům letního pobytu příslušníků východoslovenské šlechty. Koncem 60. let začali herlanské prameny ztrácet vodu a ...
In the mid-19th Herľany century belonged to the popular spa centers and cities, traditional summer residence of the East nobility. Late 60 herlanské years began to lose water springs and spa owners, therefore, decided that they ...
more info
-
7.
Jedno z nejmladších lázeňských měst, které leží v povodí říčky Štiavnice na úpatí Krupinské planiny.Místo je důležitou archeologickou lokalitou. První písemná zmínka je z r. 1284. Rozvoj lázeňství ve ...
One of the newest spa resort, which lies in the basin of the river at the foot Štiavnica Krupinské planiny.Místo is an important archaeological site. The first written mention is from 1284th Development of the spa in the city, ...
more info
-
8.
Severovýchodně od stejnojmenné obce nedaleko Dunaje a Komárna leží rekreační areál s termálními prameny, které vyvěrají z hloubky skoro 200 m a mají teplotu 27°C. V areálu je možnost využití pramenů k ...
Northeast from the same village near the Danube river and is Komárno vacation resort with thermal springs, which springs from the depths of almost 200 mA to a temperature of 27 ° C. There is the possibility of using sources to ...
more info
-
9.
Lázeňský dům "Sina" v Trenčianských Teplicích byl pojmenován po vídeňském bankéři, jehož rodina se v 19. století zasloužila o proslavení lázeňského města nejen na Slovensku. Stála i za vznikem tohoto domu, ...
Kurhaus "Sina" in Trenčianske Teplice was named after the Viennese banker, whose family is in the 19 century deserve a famous spa town, not only in Slovak. Stood as the emergence of this house, which was built between ...
more info
-
10.
Leží pod úbočím Lomnického štítu. Již v r. 1892 uherské státní lesy začaly upravovat terén, odvodňovat, zavedly vodu a rozparcelovaly okolí pro výstavbu. V této době byl postaven hotel Lomnica, Kúpeľný, ...
Lies below the slope Lomnickeho shield. Already in 1892, Hungary began to modify the state forest terrain, draining, water and introduce rozparcelovaly around the building. At that time it was built hotel Lomnica, bathroom, and ...
more info